Artigo que explica os problemas ambientais em Alberta, Canadá, onde acontece a maior corrida ao ouro negro da atualidade: mais de 170 bilhões de barris estão sob a floresta boreal, tornando-a a segunda reserva mundial de petróleo. A extração e transformação dessas areias betuminosas exigem quantidades absurdas de água – cinco barris para um de petróleo – e provocam danos irreparáveis ao meio ambiente.