Texto da Revista Nova Escola para alunos do Ensino Fundamental II na área de Ciências com o tema Terra e universo (Movimentos, distâncias e tamanhos dos astros). O objetivo é o de explicar que a velocidade de translação da Terra, ou seja, do movimento que o planeta faz em torno do Sol, varia porque, na sua trajetória, o Sol fica um pouco afastado do centro da órbita.